Nesmírně výkonné počítače a genové řadiče... analyzují řetězec v několika minutách.
Moæni kompjuteri i brojaèi genetskih nizova... razbili su niz za nekoliko minuta.
To byl polda, který byl podezřelý z manipulace s důkazy v několika případech vraždy.
Policajac za kojeg se sumnjalo da podmeæe istražne dokaze.
Případy jsou už v několika státech.
Sledili smo trag kroz nekoliko država.
Pokaždé zabil pět mladých žen v několika dnech.
on bi ubio pet mladih žena u roku od nekoliko dana.
Jo, hodně lidí ve mě věřilo v několika posledních měsících, agente Selfe.
Da, mnogo je ljudi verovalo u mene proteklih meseci, agente Self.
V několika hostitelských městech již propukly násilné protesty, přičemž řada demonstrací je ohlášena i na následující dny.
Ali, ne sviða se svima ta ideja. Nasilni protesti protiv Posetitelja izbili su u mnogim gradovima domaæinima. A još prosveda je najavljeno u danima koji dolaze.
... nejhorší den v nedávné historii letectví USA, kdy 4 letadla havarovala v několika státech, od Maine až k Miami.
...jedan od najgorih dana u Amerièkoj zrakoplovnojj povijesti kad su se èetiri aviona srušila kroz par država, od Mainea do Miamia.
Kriminalita je stále na vzestupu... v několika chudinských oblastech napříč jihovýchodní Asii.
Насиље се повећава у неколико сламовских округа у источној азији.
Má jediná starost je tvá síla v několika následujících dnech.
Moja briga je tvoja snaga i dobro zdravlje u nadolazeæim danima.
Nejen, že Jordan odmítl naší žádost o další výslech, ale taky si zařídil semináře v několika evropských městech.
Ne samo da je Džordan odbio naš zahtjev za drugi razgovor, nego je upravo zakljuèio posao za niz konferencija širom Evrope.
Přišly zprávy, že Volskové, a hned v několika proudech, vtrhli na římská území a se zběsilou ukrutností války ničí vše, co jim leží v cestě.
Izvešteno je da su Volscesi sa nekoliko snaga upali u Rimske teritorije, I sa najvecom ratnom mržnjom, uništili sve pred sobom.
Měli jsme hlášení do jejich domu v několika případech.
Srela sam ga u njegovoj kuæi par puta.
Abych to zkrátil, v několika posledních letech tisíce lidí začalo procházet částmi Abrahamovy cesty pro Blízkém východě, a přitom okoušejí pohostinnost místních lidí.
I da skratim priču, u poslednjih par godina, hiljade ljudi je započelo šetnju delovima Avramovog puta na Bliskom Istoku, uživajući u gostoprimstvu tamošnjih ljudi.
Kdyby tam nebyly rezonátory, znělo by to -- takže on by měl tak plný zvuk, který byste ani vy v několika předních řadách nezažili a vy v zadních řadách také ne.
Kada ovde ne bi bilo rezonatora, imali bismo -- tako da bi on imao punoću zvuka koju vi u prvih par redova ne biste doživeli; vi u poslednjih par redova takođe.
Vpravo je rychlost chůze v několika evropských městech, která ukazuje nárůst.
Sa desne strane je brzina hoda u velikom broju evropskih gradova, koja pokazuje taj rast.
V několika posledních letech máme k dispozici technologie, které nám umožňují velmi rychle přečíst mnoho úseků DNA.
Dakle, ono što se dešava u poslednjih nekoliko godina je da postoje tehnologije za procenu koje nam omogućavaju da, vrlo brzo vidimo mnogo, mnogo komadića DNK.
A v několika studiích je možné srovnat, jak jsou na tom lidé ve více nebo méně rovných společnostech na každém stupni společenského žebříčku.
У великом броју истраживања је могуће упоредити како људи стоје у мање или више једнаким друштвима на сваком нивоу друштвене лествице.
Takže co se týče počasí, tak s ním nejsou problémy, ani dnes ani v několika následujících dnech.
Apsolutno nema problema u gradu kad se radi o vremenu, danas i u sledećih nekoliko dana.
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
V několika posledních dnech jsem slýchal lidi mluvit o Číně.
U poslednjih nekoliko dana, čuo sam ljude kako pričaju o Kini.
Před patnácti lety převládal názor, že převážná většina vývoje mozku probíhá v několika prvních letech života.
Pre 15 godina se verovalo da se mozak većim delom razvija u prvim godinama života.
(Smích) (Potlesk) Nakonec v několika posledních minutách
(Smeh) (Aplauz) Dobro. U poslednjem delu, poslednjih nekoliko minuta
Byl v několika směrech mým vzorem otce, když jsem zoufale nějaký potřeboval.
Он ми је на много начина представљао очинску фигуру када ми је она очајнички била потребна.
Minulé léto jsem testoval beta verzi svého zařízení v několika domech s pečovatelskou službou v Kalifornii a v současnosti zpracovávám jejich zpětnou vazbu pro další vylepšení zařízení a jeho uvedení na trh.
Prošlog leta sam vršio beta testiranje svog uređaja u nekoliko domova za brigu u Kaliforniji i trenutno obrađujem podatke za poboljšanje uređaja u tržišni proizvod.
Rejnoci vířící v těsné formaci, v několika vrstvách nad sebou, vytváří vlastní vír, který sám o sobě nasává a doručuje plankton přímo do obrovských úst rejnoků.
I kako se kovitlaju u zbijene formacije, ova višestruka kolona raža stvara sopstveni vrtlog, koji usisava i isporučuje planktone direktno u ražina pećinolika usta.
Průzkum v několika oblastech Indie ukazuje, že 3 z 10 dívek v období jejich první menstruace o ní nic nevědí.
Istraživanja u raznim krajevima Indije pokazuju da tri od deset devojaka nisu upoznate s menstruacijom u momentu kad je prvi put dobiju.
A v několika oblastech Rádžasthánu se tohle číslo zvyšuje na 9 z 10 dívek.
A u nekim delovima Radžastana cifra dostiže čak i do devet od deset devojaka nije upoznato s tim.
Teď bych vám rád ukázal, v několika zbývajících minutách, film, který udělal student z Guatemaly.
Želim da vam pokažem u preostalih nekoliko minuta film jednog učenika iz Gvatemale.
Když se podíváte na interakce v lidské mozku, jak jsme včera slyšeli v několika prezentacích, inteligence je úžasně interaktivní.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
0.38026785850525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moæni kompjuteri i brojaèi genetskih nizova... razbili su niz za nekoliko minuta. 